Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

así se fue deslizando el invierno

  • 1 deslizarse

    1) por; sobre algo; + circ скользи́ть по чему; где; куда
    2) + circ течь, протека́ть + обст пр и перен; проходи́ть, пробега́ть ми́мо, уходи́ть, убега́ть прочь, + обст

    las horas se deslizaban lentamente — ме́дленно текли́ часы́

    así se fue deslizando el invierno — так, незаме́тно, проходи́ла зима́

    3) разг ускользну́ть
    а) a uno, de las manos, etc, de uno вы́скользнуть у кого, из чьих-л рук, объя́тий и т п
    б) + circ скры́ться, улизну́ть откуда; куда
    4) разг оплоша́ть; опростоволо́ситься; дать ма́ху
    5) разг хвати́ть че́рез край; сли́шком размахну́ться; зарва́ться

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > deslizarse

См. также в других словарях:

  • Expedición Imperial Trans-Antártica — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Curling — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato de curling con 4 partidas simultáneas El curling es un deporte de precisión, similar a los bolos ingleses o a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes cada uno …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»